Video Game Localization — For Gamers, By Gamers

GameScribes is a localization, QA, audio translation, and project management company with nearly 10 years of experience working on great games for even greater clients.

We are truly an international team — with our main offices in Los Angeles, North Carolina, and the Canary Islands — and we want to help bring your game to the global market.

GameScribes was formerly GTL Media.

  • This has been a very pain free process and I really appreciate how accommodating and easy to work with the GTL crew is!
    – Nick Parkinson, SGN

  • Working with GTL has been great. They work with clients large and small, so I was very pleased that they gave our small studio the attention and quick turnaround that we needed.
    – Dissident Logic

  • GTL Media worked with us on a project that had over 500k words. They really went above and beyond to make sure we were happy. The user reviews of the translation are great, we would definitely work with GTL again.

    – Kristin Hatcher, GM at Stardock

  • We have been very happy with your help and are definitely satisfied. You are quick to respond and turn around times are fast.

  • Awesome, thanks for the speedy quick turn round on these strings! :)

  • This may be the least painful localization process we’ve gone through!

  • Thank you so much for your time and effort in helping us get this done on such short notice. Really, can’t thank you enough. Always a pleasure working with ya’ll.

  • THANK YOU for getting all those translations in. I am legitimately impressed by how fast that was.

  • Fantastic! Thank you very much for getting these back to us so quickly. We really appreciate it!

Game
Translation

We offer several levels of translation service, each tailored to fit the needs of your game and world domination strategy

Audio
Translation

Our global network of actors and directors are specialized in the unique challenges of game audio localization

Localization
QA

We’ll catch and fix issues in your localized build to ensure your game is funny, perplexing or insulting by design only

Project
Management

Our experienced Project Managers will guide you and your title through all phases of the localization process

Customer
Service Support

GameScribes offers Customer Service Support support on PC, console and mobile devices, with a dedicated WebTool, instant chat tool and everything in a vast number of different languages.

Culturalization

Culturalization is about adapting content to the cultural and geopolitical expectations of local markets.

Our Top 20 Languages

French
German
English
Portuguese (Brazilian)
Russian
Italian
Spanish (Castilian)
Spanish (Latin American)
Korean
Japanese
Chinese (Simplified)
Turkish
Dutch
Chinese (Traditional)
Polish
French (Canadian)
Swedish
Norwegian
Danish
Rest (23 other languages)

Our Work