WHO WE ARE

GameScribes is a video game localization service provider offering translation, quality assurance, voice-over recording, and culturalization related services for over 13 years. We’ve been honored to work on a vast number of wonderful games with the industry’s leading developers and publishers.

As a truly international team, we have offices located in Los Angeles, North Carolina, Spain and Hong Kong, and we’re here to help bring your game to the global market.

2050+

TRANSLATED GAMES

67M

WORDS TRANSLATED

310+

SATISFIED CUSTOMERS

53+

TARGET LANGUAGES

Your game is unique, which is why we tailor our services to meet your needs, and all our projects are appropriately staffed and managed by professional localization project managers.

Game Translation

We offer different types of translations services to meet your game's unique needs.

Voice Over & Dubbing

Our global network of actors and directors are specialized in the unique challenges of game audio localization.

QA Testing

Whether you need Linguistic, Functional, Compliance or Compatibility quality assurance testing, we can help.

Project Management

Our experienced Project Managers will guide you and your title through all phases of the localization process.

Proprietary Tools

Our proprietary tools 'Clay' and 'Scriben' make cooperation effortless, no matter the scale of the project!

Culturalization

Our Culturalization services help you adapt content to the cultural and geopolitical expectations of local markets.

LOCALIZATION SERVICES

Choose the best option

Editing

We review your already-translated game through Proofing, Editing pass by 2nd Linguist

Translation

We localize your game, plus Proofing, Editing Pass by 2nd Linguist,  Translation Memory Utilized, Glossary Creation

Transcreation

All of the aforementioned, plus Cultural Research and Creative Rewriting to adapt to your targeted local markets

TESTIMONIALS
  • Excellent LQA services! Thorough testing, clear and concise reports, and open to additional requests during the process, which we appreciated. Thank you from us and our users!”
    Nanobit
  • Gamescribes worked with us on a project that had over 500k words. They really went above and beyond to make sure we were happy. The user reviews of the translation are great, we would definitely work with Gamescribes again. 
    Kristin Hatcher
    Stardock
  • Working with GameScribes has been great. They work with clients large and small, so I was very pleased that they gave our small studio the attention and quick turnaround that we needed.
    Dissident Logic
  • This has been a very pain free process and I really appreciate how accommodating and easy to work with the Gamescriebs crew is!
     Nick Parkinson
    SGN
  • The team at GameScribes delivers excellent work and has been a huge help to our efforts. They are a great partner to work with and consistently go above and beyond to accommodate our needs as the project and needs adjusted.
    Brett Gow
    Accelerate Games
  • If you're looking for someone you can really work with, or someone to fully own a part of your process, look no further than GameScribes.
    Franziska Evans
    BANDAI NAMCO Entertainment America Inc.
  • The team at GameScribes has provided us with localization services for many years now. Always friendly, always willing to provide extra context when needed, always organized…it’s been a pleasure!
    Joscelyn Meneken
    Modus Games
KEEP IN TOUCH

Subscribe to Our Newsletter